AVISO IMPORTANTE

AVISO IMPORTANTE

Página Web Crisálida Perenne

lunes, 10 de febrero de 2014

MUJER Y DINERO: Día de San Valentín o Día del Amor y la Amistad




¿Por qué celebramos el Día de San Valentín? ¿Quién era ese señor? ¿Por qué el 14 de febrero? ¿Qué tiene que ver con corazoncitos, bombones, chocolates y ramos de rosas? Más aún, ¿Qué tiene qué ver con esta columna y con la perspectiva de género? 


Trataré de responder y, primeramente, contaré la historia de esta celebración. 

Por muchísimos años la Roma pagana, celebró una fiesta llamada Lupercalia celebrada en honor a su dios llamado Lupercus.

Entre el 3 y el 15 de febrero los romanos celebraban la fiesta de Lupercalia. Los hombres sacrificaban a una cabra y un perro, y luego de desollarlos propinaban latigazos a las mujeres con las propias pieles de los animales recién sacrificados. “Los románticos romanos estaban alcoholizados y desnudos durante esta fiesta” afirma Noel Lenski, de la Universidad de Colorado.

Por su parte, las mujeres se alineaban esperando a recibir latigazos en sus cuerpos también desnudos. Los romanos creían que este tipo de violencia física, durante estos días, estimularía la fertilidad de sus damas.

No hay noticias de Valentín por lo menos hasta el siglo III d.C. Parece ser que era un médico que se convirtió en sacerdote quien, infringiendo las órdenes del emperador, celebraba matrimonios si los soldados lo solicitaban, estando prohibido porque Claudio II prefería que sus soldados no tuvieran ataduras de ningún tipo para integrarse en la legión. Finalmente fue ejecutado, quedando como el santo de las parejas de enamorados, tradición que parece que tuvo importancia desde la Edad Media.

¿Y lo de cupido y sus flechas? 

La idea se la debemos a Esther A. Howland (1828-1904), una artista angloamericana que a mediados del siglo XIX empezó a vender postales alusivas a san Valentín el día 14 de febrero.

Hoy, es una festividad que ha sido rediseñada, primordialmente para fomentar el consumo de artículos inútiles y anodinos, pero muy lucrativos pues, de acuerdo a un estudio publicado por la firma IBIS World, en 2010 San Valentín representó ventas por $17.6 mil millones de dólares. 

Además de que se comercia con los sentimientos, esta fecha sirve, también, para reforzar los roles y estereotipos femeninos relacionados con las conductas “propias de las mujeres” cuando están en una relación.

Este es el caso de una tarjeta del Día de San Valentín que compré hace seis años porque no daba crédito a lo que leía y yo tenía que comprobar que, en efecto, la cultura misma nos programa para aceptar…bueno…juzga por ti misma este encantador ejemplo: 



De ahí a permitir la violencia en cualquiera de sus formas, es sólo cuestión de tiempo. 

BREAK THE CHAIN (Rompe la Cadena)

Afortunadamente, este año habrá una celebración maravillosa el 14 de febrero y está relacionada con el baile “Break the Chain” cuya finalidad es visibilizar la violencia hacia las mujeres mediante una coreografía, que es la misma en todo el planeta. Pretende poner de manifiesto nuestra determinación para detener, de una vez por todas, esa demencial violencia hacia las mujeres por ser mujeres. 

Abajo te dejo dos enlaces: el primero, es para que ensayes la coreografía y te alistes para este Día de San Valentín tan especial (el V-Day, como se ha dado en llamar) 

Si vives en Querétaro, este baile tendrá lugar en la explanada de la Alameda por la entrada de Av. Constituyentes este 14 de febrero, a partir de las 5 pm, así que, empieza a ensayar.


El segundo corresponde al baile callejero en San Francisco. Es contagiosa y emocionante la visión de tantas mujeres diferentes protestando con baile, música, alegría y fuerza contra la situación en la que muchísimas mujeres vivimos en el planeta (violencia en la pareja, violencia laboral, ganando menos que compañeros varones, violencia económica, patrimonial, psicológica, física, sexual, simbólica...y todas apuntaladas por la violencia estructural que es la que permite que las mentes naturalicen y, por ende, permitan esta situación).


Ahora, te dejo la letra – traducida - para sepas qué dice, para que la cantes y te la aprendas. 

Break the Chain Lyrics
Lyrics by TenaClarkMusic by Tena Clark/Tim Heintz
Intro-I raise my arms to the sky (levanto mis brazos al cielo)
On my knees I pray (rezo de rodillas)
I’mnotafraidanymore (Ya no tengo miedo)
I will walk through that door (pasaréporesapuerta) 
Walk, dance, riseWalk, dance, rise (camina, baila, levántate)

I can see a world where we all live (Puedoverunmundodondetodasvivimos)
Safe and free from all oppression (seguras y libres de todaopresión)
No more rape or incest, or abuse (No másviolaciones, no másincestos o abusos)
Women are not a possession (Las mujeres no somos una posesión)

You’veneverowned me, don’tevenknow me (Nunca me has poseído, ni siquiera me conoces)
I’mnot invisible, I’msimplywonderful (No soy invisible, soy simplemente maravillosa)
I feelmyheartforthefirst time racingIfeelalive (Siento mi corazón por primera vez latiendo con fuerza, me siento viva)
I feel so amazing (me siento tan maravillosa)

I dance cause I love (bailoporqueamo)
Dance cause I dream (bailo porque sueño)
Dance cause I’vehadenough (bailo porque ya tuve suficiente)
Dance to stop the screams (bailoparadetener los gritos)
Dance to break the rules (bailopara romper lasreglas)
Dance to stop the pain (bailoparadetener el dolor)
Dance to turn it upside down (bailoparaponertodo al revés)
Its time to break the chain, oh yeah (Eshora de romper la cadena, oh, sí)
Break the Chain (Rompe la Cadena)
Dance, rise (baila, levántate)
Dance, rise (baila, levántate)

In the middle of this madness, we will stand (en medio de estalocura, nospondremos de pie)
I know there is a better world (Séque hay unmundomejor)
Take your sisters & your brothers by the hand (Toma a tushermanas y hermanos de la mano)
Reach out to every woman & girl (llega a cada mujer y niña)

Thisismybody, mybody’sholy (Este es mi cuerpo, mi cuerpo es sagrado)
No more excuses, no more abuses (No más excusas, no más abusos)
We are mothers, we are teachers (Somosmadres, somosmaestras)
We are beautiful, beautiful creatures (somos hermosas, hermosas criaturas)

I dance cause I love (bailoporqueamo)
Dance cause I dream (bailo porque sueño)
Dance cause I’vehadenough (bailo porque ya tuve suficiente)
Dance to stop the screams (bailoparadetener los gritos)
Dance to break the rules (bailopara romper lasreglas)
Dance to stop the pain (bailoparadetener el dolor)
Dance to turn it upside down (bailoparaponertodo al revés)
Its time to break the chain, oh yeah (eshora de romper la cadena, oh, sí)
Break the Chain (Rompe la Cadena)
Dance, rise (baila, levántate)
Dance, rise (baila, levántate)

Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4 (Hermana, ¿no me vas a ayudar?)
Dance, rise (baila, levántate)
Dance, rise (baila, levántate)

Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4 (Hermana, ¿no me vas a ayudar?)

Thisismybody, mybody’sholy (este es mi cuerpo, mi cuerpo es sagrado)
No more excuses, no more abuses (no más excusas, no más abusos)
We are mothers, we are teachers, (somosmadres, somosmaestras)
We are beautiful, beautiful creatures (somos hermosas, hermosas criaturas)

I dance cause I love (bailoporqueamo)
Dance cause I dream (bailo porque sueño)
Dance cause I’vehadenough (bailo porque ya tuve suficiente)
Dance to stop the screams (bailoparadetener los gritos)
Dance to break the rules (bailopara romper lasreglas)
Dance to stop the pain (bailoparaparar el dolor)
Dance to turn it upside down (bailoparaponertodo al revés)
Its time to break the chain, oh yeah (eshora de romper la cadena, oh, sí)
Break the Chain (Rompe la Cadena)


Ahora sí, ¡Feliz Día de San Valentín, apoyando a millones de mujeres bailando para que la violencia hacia todas termine!


Mercedes

((()))

¡No te pierdas esta historia!

¡No te pierdas esta historia!
Paga por PayPal y en efectivo por OXXO

¿DIVORCIO A LA VISTA? ¡PREPÁRATE!

Nuestro perfil en Facebook

Nuestro perfil en Facebook
Noticias y Actualizaciones diariamente

Dale LIKE y ÚNETE

Dale LIKE y ÚNETE
Fan Page

Visita el blog Crisálida, una esperanza perenne...

Visita el blog Crisálida, una esperanza perenne...
Con más artículos informativos

GUATEMALA: ¡DENUNCIA!

ARGENTINA

CHILE

URUGUAY

ESPAÑA

No lo maquilles!

Cristina Siekavizza (Reportaje sobre su desaparición)

Mindy Rodas: ejemplo brutal de violencia contra la mujer

TWITTER

Artículo en Mujeres Publimetro

Mi colaboración en Mujer Af

Google+ Badge